1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:01:13,160 --> 00:01:15,727
BETALAREN: Det här är en berättelse
av två män och en stad,

4
00:01:15,858 --> 00:01:18,817
alla dragna av ett märkligt öde
in i malströmmen

5
00:01:18,948 --> 00:01:20,732
det skulle bli
kriget 1812,

6
00:01:20,863 --> 00:01:23,039
mellan USA
och England.

7
00:01:23,170 --> 00:01:26,260
En av dessa män var
en amerikan, Steven Ruddell.

8
00:01:26,390 --> 00:01:28,958
Den andra var Tecumseh,
störst av alla indianhövdingar,

9
00:01:29,089 --> 00:01:31,439
som hade sitt högkvarter
i staden Tippecanoe,

10
00:01:31,569 --> 00:01:33,789
Shawnee-indianernas hem.

11
00:01:33,919 --> 00:01:36,792
Säkringen var redan
brinner nära
krigets krutdurk

12
00:01:36,922 --> 00:01:40,665
när en flatbåt
bära en frakt salt
från Vincennes,

13
00:01:40,796 --> 00:01:43,146
huvudstad i USA
Indianas territorium,

14
00:01:43,277 --> 00:01:45,670
seglade uppför Wabashfloden,
på väg till Tippecanoe.

15
00:01:47,063 --> 00:01:48,934
Ah! Förvirra det!

16
00:01:49,065 --> 00:01:51,937
Myggorna kommer lika stora
som örnar här omkring.

17
00:01:52,024 --> 00:01:53,461
Om du inte gör det
döda dem, Joe,

18
00:01:53,591 --> 00:01:55,071
du kommer att bryta din egen nacke
smäller på dem.

19
00:01:55,202 --> 00:01:57,029
Åh, det är dem Shawnee.

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,423
Om det inte var för dem,
vi skulle inte behöva göra det här.

21
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
När de säljer mark
till USA,

22
00:02:01,686 --> 00:02:04,820
varför tar de inte pengar
istället för salt,
som alla andra?

23
00:02:04,950 --> 00:02:08,128
Har du någonsin provat att koka kött
till vintern med pengar?

24
00:02:08,258 --> 00:02:09,999
Ah, precis samma sak...[GUNSHOT]

25
00:02:10,086 --> 00:02:12,523
[KUNSKAP]

26
00:02:16,832 --> 00:02:17,876
Aah!

27
00:02:41,639 --> 00:02:43,293
Ni män där bak...
Håll dem bakom säckarna

28
00:02:43,424 --> 00:02:45,034
så att de inte kan skjuta ner
vid vattnet!

29
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
Ni fyra män,
följ mig.

30
00:04:03,504 --> 00:04:05,157
Åhh! Aah!

31
00:04:11,555 --> 00:04:12,948
Åhh!

32
00:04:15,690 --> 00:04:16,865
usch!

33
00:04:30,139 --> 00:04:32,228
Få den här båten i land!

34
00:04:57,471 --> 00:05:00,691
Samla upp skinnen, män.
Vi återvänder till Vincennes.

35
00:05:00,822 --> 00:05:03,128
Det borde ge dem
blommar Shawnees
på Tippecanoe

36
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
något nytt
att tänka på, va?

37
00:05:05,435 --> 00:05:07,002
Ämnet
av profetens nästa predikan

38
00:05:07,132 --> 00:05:09,047
kommer att vara USA,

39
00:05:09,178 --> 00:05:12,050
och hur det fuskade
Shawnees ur
en betalning igen.

40
00:05:19,144 --> 00:05:21,930
Det är amerikanerna.

41
00:05:22,060 --> 00:05:23,888
Först skickar de män
att råna våra fällor

42
00:05:24,019 --> 00:05:27,196
så att vi inte har några skinn
att byta mot mat.

43
00:05:27,327 --> 00:05:31,026
Sedan skickar de whisky
till Wyandots, Miamis,
och Potawatomierna

44
00:05:31,156 --> 00:05:33,115
för att få sina hövdingar berusade

45
00:05:33,245 --> 00:05:36,074
så de kommer att skriva under
orättvisa fördrag.

46
00:05:36,161 --> 00:05:39,730
Nu skickar de oss inte
vår betalning av salt.

47
00:05:39,861 --> 00:05:41,297
De vill att vårt kött ska ruttna

48
00:05:41,384 --> 00:05:43,995
så att vi inte får mat
för vintern.

49
00:05:44,082 --> 00:05:47,129
Jag säger ta upp stridsyxan
mot amerikanerna!

50
00:05:47,259 --> 00:05:48,913
[MUMLAR]

51
00:05:52,264 --> 00:05:54,223
Jag är profeten
från Shawnee-nationen,

52
00:05:54,354 --> 00:05:56,181
och jag har talat.

53
00:05:57,269 --> 00:05:58,967
Ta rådet.

54
00:05:59,097 --> 00:06:02,231
[MUMLAR]

55
00:06:02,362 --> 00:06:07,410
Min bror, profeten,
talar starka ord emot
vår vän USA.

56
00:06:07,541 --> 00:06:10,761
Att vi kunde födas av
samma mamma är verkligen konstigt.

57
00:06:10,892 --> 00:06:12,284
Du vet men en sak...

58
00:06:12,415 --> 00:06:13,938
Att leva med krigsfärg
på ditt ansikte

59
00:06:14,069 --> 00:06:15,505
och en tomahawk
i din hand.

60
00:06:15,592 --> 00:06:17,725
En tomahawk är starkare
än dina mjuka ord.

61
00:06:17,855 --> 00:06:20,597
Mina ord är ord av fred
som kommer att hjälpa indianen.

62
00:06:21,206 --> 00:06:23,165
Jag åker till Vincennes

63
00:06:23,295 --> 00:06:24,775
och lära av
Guvernör Harrison
vad hände med vårt salt.

64
00:06:24,906 --> 00:06:26,908
Och få mer av hans lögner
kastat i tänderna?

65
00:06:27,038 --> 00:06:28,997
Gå till Harrison
med dina mjuka ord!

66
00:06:29,127 --> 00:06:31,869
Jag går med min krigsfärg
och tomahawk!

67
00:06:32,000 --> 00:06:35,090
Du är min blodbror,
men jag är din chef.

68
00:06:35,220 --> 00:06:36,700
Om du vågar ta ett steg

69
00:06:36,831 --> 00:06:39,007
innan jag har pratat
med guvernör Harrison,

70
00:06:39,137 --> 00:06:41,444
du kommer att känna
tyngden av straff.

71
00:06:41,575 --> 00:06:43,185
Kom ihåg detta,
alla ni,

72
00:06:43,315 --> 00:06:46,231
om du vill välja krig
istället för fred.

73
00:06:54,022 --> 00:06:55,676
[MUMLAR]

74
00:07:05,512 --> 00:07:08,558
TECUMSEH: Allt profeten sa
är sant, guvernör Harrison.

75
00:07:08,689 --> 00:07:10,908
Jag vill ha fred
med USA,

76
00:07:11,039 --> 00:07:13,389
men jag kan inte hålla tillbaka
min bror eller hans anhängare

77
00:07:13,520 --> 00:07:15,173
så länge
när dessa saker händer.

78
00:07:15,304 --> 00:07:17,828
Tecumseh,
vi vill också ha fred.

79
00:07:17,959 --> 00:07:19,439
Kan du inte se
att fiendens agenter

80
00:07:19,569 --> 00:07:21,876
försöker orsaka
ont blod mellan oss?

81
00:07:22,006 --> 00:07:24,487
Men jag kan inte bevisa detta
till profeten.

82
00:07:24,618 --> 00:07:27,272
Du säger att du ska skicka
ytterligare en frakt med salt,

83
00:07:27,403 --> 00:07:29,449
men min bror har redan
bildade ett krigsparti.

84
00:07:29,579 --> 00:07:31,015
Om han dödar
någon av våra nybyggare...

85
00:07:31,146 --> 00:07:32,713
[KLÄNDER]

86
00:07:38,283 --> 00:07:41,156
[ALLA ROTER]

87
00:07:44,376 --> 00:07:45,856
Det är Smith-huset!

88
00:07:46,988 --> 00:07:49,207
[ROKER]

89
00:07:53,864 --> 00:07:55,344
Hah!

90
00:07:55,431 --> 00:07:58,478
[KRIGSRÅT]

91
00:07:59,696 --> 00:08:01,655
[DÖRREN ÖPPNAS]

92
00:08:01,742 --> 00:08:03,918
Guvernör, indianer började
elden! Du borde skynda dig!

93
00:08:07,182 --> 00:08:09,314
Min brors plundrare.

94
00:08:22,284 --> 00:08:24,982
Den elden är klar över
andra sidan stan.

95
00:08:25,113 --> 00:08:26,418
Kan inte se någonting.

96
00:08:26,549 --> 00:08:28,377
Ja, jag är säkert glad
det är inte det här.

97
00:08:31,598 --> 00:08:34,470
[KRIGSRÅT]

98
00:08:42,826 --> 00:08:45,046
Saltet finns där!
Ta allt!

99
00:08:50,921 --> 00:08:53,707
Det här verkar inte
att åstadkomma mycket
för din bror, Tecumseh.

100
00:08:53,837 --> 00:08:56,274
Varför skulle han sätta eld
till det här huset?

101
00:08:56,405 --> 00:08:59,495
Att känna profeten,
Jag skulle säga att han inte hade något intresse
i det här huset som helst.

102
00:08:59,626 --> 00:09:01,410
MAN: Guvernör! Guvernör!

103
00:09:01,541 --> 00:09:04,021
Guvernör, indianer i krigsmålning
slog till mot Marshall Company.

104
00:09:04,152 --> 00:09:05,893
Och tog salt
och kött?

105
00:09:05,980 --> 00:09:07,634
De städade allt
och flydde till bergen.

106
00:09:07,764 --> 00:09:10,027
Det var ett knep för att få alla
på den här sidan av stan.

107
00:09:10,114 --> 00:09:11,768
hoppas jag
ingen skadades.

108
00:09:11,855 --> 00:09:13,117
Medan du står och palrar
med detta röda skinn,

109
00:09:13,248 --> 00:09:14,684
hans Shawnees plundrade staden.

110
00:09:14,815 --> 00:09:17,078
Lugna dig, gumman.

111
00:09:17,208 --> 00:09:19,646
Alla här vet
Tecumseh har för mycket vett

112
00:09:19,733 --> 00:09:21,343
att vara tillbaka på vad som helst
så här.

113
00:09:21,473 --> 00:09:23,867
Tack, Shayne.

114
00:09:23,998 --> 00:09:25,913
Precis detsamma, MacGregor,
Smiths plats är nedbränd
och Marshall's blir bestulen.

115
00:09:26,043 --> 00:09:27,915
Om dessa rödskinn
har gallan
att komma till Vincennes...

116
00:09:28,045 --> 00:09:30,570
Herrar, tror jag
vi borde gå in på mitt kontor.

117
00:09:34,399 --> 00:09:37,620
Chef Tecumseh och jag har
försökte hitta en väg till fred

118
00:09:37,707 --> 00:09:40,536
mellan USA
och alla stammarna.

119
00:09:40,667 --> 00:09:42,494
Kanske kommer ni alla
vila lättare om du vet

120
00:09:42,625 --> 00:09:45,497
vi är i förhandlingar
att köpa mark från stammarna...

121
00:09:45,585 --> 00:09:47,456
Land alltså
strategiskt belägen

122
00:09:47,587 --> 00:09:49,676
så att fort kan byggas
snabbt, om det behövs.

123
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
Detta är
utmärkta nyheter, sir.

124
00:09:51,808 --> 00:09:55,333
Vi har bara att göra
med Kishpoko-grenen
av Shawnee.

125
00:09:55,464 --> 00:09:57,553
De andra
kommer senare.

126
00:09:57,640 --> 00:10:00,556
Onödigt att säga, mina herrar,
detta är konfidentiellt.

127
00:10:00,643 --> 00:10:03,385
Jag berättar det bara för dig
så det blir nej
hethuvade utbrott

128
00:10:03,515 --> 00:10:05,300
som kan förstöra
våra strävanden efter fred.

129
00:10:05,430 --> 00:10:07,084
Jag hoppas du förstår.

130
00:10:07,215 --> 00:10:09,391
Allt vi kan göra, guvernör,
du kan lita på oss.

131
00:10:09,521 --> 00:10:10,479
Tack.

132
00:10:15,353 --> 00:10:18,269
Om du vill ha fred, rödhud,
behåll din bror
från Vincennes.

133
00:10:21,316 --> 00:10:22,534
[IRLÄNDSK ACCENT]
Du bryr dig inte om honom.

134
00:10:22,665 --> 00:10:25,276
Han blir alltid varm
under kragen.

135
00:10:25,407 --> 00:10:27,235
Som jag måste tysta
min bror,

136
00:10:27,365 --> 00:10:29,803
så måste du tysta
sådana män bland er.

137
00:10:29,933 --> 00:10:31,369
Kom på middag ikväll.

138
00:10:31,456 --> 00:10:33,197
Laura lagar mat
kommer att få dig att glömma Barker.

139
00:10:33,328 --> 00:10:34,677
Tack, Shayne,
Jag kommer att vara där.

140
00:10:34,808 --> 00:10:36,505
Bra. Jag ska berätta för Laura.

141
00:10:36,636 --> 00:10:38,028
Adjö, guvernör.

142
00:10:40,509 --> 00:10:43,033
Min bror kommer att straffas
för vad han gjorde idag.

143
00:10:43,164 --> 00:10:45,514
Om bara profeten kunde vara det
skapade att tänka på vårt sätt,

144
00:10:45,645 --> 00:10:48,169
så han kunde vara en vän
av USA.

145
00:10:48,299 --> 00:10:49,866
När profeten var ung,

146
00:10:49,997 --> 00:10:52,564
det var en amerikan
som fick honom att tappa ett öga.

147
00:10:52,695 --> 00:10:55,437
Det skulle vara svårt för honom
att glömma något sådant.

148
00:10:55,567 --> 00:10:57,482
Okej, Tecumseh,
det är ditt problem.

149
00:10:57,613 --> 00:10:59,702
Jag ska göra dig ut
en rekvisition för vetemjöl,

150
00:10:59,789 --> 00:11:01,704
enligt vårt fördrag.

151
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
När vänskap mellan oss

152
00:11:03,575 --> 00:11:05,534
kan fås
utan ett undertecknat dokument,

153
00:11:05,621 --> 00:11:07,841
då blir freden säker.

154
00:11:07,971 --> 00:11:10,844
Det är inte vad vi skriver ner
för andra att se.

155
00:11:10,974 --> 00:11:13,194
Det är vad vi känner här.

156
00:11:14,151 --> 00:11:15,762
Adjö, guvernör.

157
00:11:15,892 --> 00:11:17,633
Adjö, chef.

158
00:11:29,471 --> 00:11:30,864
Du hörde dem.

159
00:11:32,779 --> 00:11:35,042
Jag är glad att du inte gjorde det
följ oss till elden.

160
00:11:35,172 --> 00:11:37,087
Det är bäst att ingen vet
Jag är i territoriet

161
00:11:37,218 --> 00:11:38,567
tills vi vill att de ska veta.

162
00:11:38,698 --> 00:11:40,134
Min hälsa
blir bättre så.

163
00:11:40,264 --> 00:11:41,875
Mycket.

164
00:11:42,005 --> 00:11:43,572
Jag skickade efter dig, Ruddell,

165
00:11:43,703 --> 00:11:46,531
eftersom president Madison
har mycket tro på dig.

166
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
Så länge köpmännen
kom hit,

167
00:11:48,359 --> 00:11:49,970
Jag trodde att jag skulle släppa
din lilla bomb

168
00:11:50,100 --> 00:11:52,407
utan att vänta med att ringa
ett särskilt möte.

169
00:11:52,537 --> 00:11:53,843
De svalde betet.

170
00:11:53,974 --> 00:11:55,758
Likaväl
du höll det inte.

171
00:11:55,889 --> 00:11:58,108
Nu när jag gav dem
informationen om
Kishpoko,

172
00:11:58,195 --> 00:12:00,502
Jag hoppas att du vet
vad du gör.

173
00:12:00,632 --> 00:12:03,374
Vi måste öppna
något uppe någonstans.

174
00:12:03,505 --> 00:12:05,899
Trots att saltsändningen
skickades i hemlighet,

175
00:12:06,029 --> 00:12:07,509
spioner fick informationen.

176
00:12:10,686 --> 00:12:12,644
Om någon åtgärd vidtas
mot Kishpoko,

177
00:12:12,775 --> 00:12:14,472
vi vet att det var det
en av männen här idag.

178
00:12:14,603 --> 00:12:16,953
Vi kan koka ner det
därifrån.

179
00:12:17,040 --> 00:12:19,608
Du har varit borta från
Vincennes under lång tid.

180
00:12:19,739 --> 00:12:21,436
Det finns
många nya ansikten här.

181
00:12:21,523 --> 00:12:22,524
Saker och ting har förändrats.

182
00:12:23,568 --> 00:12:25,353
Indianerna förändras inte.

183
00:12:25,483 --> 00:12:29,139
Jag är uppfostrad av familjen
av Tecumseh och profeten.

184
00:12:29,270 --> 00:12:31,663
Jag känner den röde mannen,
guvernör.

185
00:12:31,794 --> 00:12:33,883
Om profeten verkligen är det
knuten till britterna,

186
00:12:34,014 --> 00:12:36,103
vi tvingar hans hand.

187
00:12:36,233 --> 00:12:37,887
Tja, ju tidigare jag kommer
till Chief Little Cloud

188
00:12:38,018 --> 00:12:39,541
i byn Kishpoko,
desto bättre.

189
00:12:39,671 --> 00:12:41,021
Jag återkommer så snabbt
som möjligt.

190
00:12:41,151 --> 00:12:43,110
Gå ut på baksidan.
Ingen kommer att se dig.

191
00:13:01,737 --> 00:13:04,566
Tja, pappa, det är på tiden
du kom tillbaka.

192
00:13:04,696 --> 00:13:07,787
Vilken man som helst som försummar sin
företag att springa till en eld...

193
00:13:07,874 --> 00:13:11,573
Ja, tjejen. Men jag föredrar ändå
elden i dina ögon.

194
00:13:11,703 --> 00:13:13,618
Tja, grabbar, vad har vi,
fler skinn?

195
00:13:13,749 --> 00:13:15,490
Bra. Bra.

196
00:13:15,577 --> 00:13:17,840
Marknaden för pälsar blomstrar
i New York och Boston.

197
00:13:19,450 --> 00:13:21,104
Ser de bra ut?

198
00:13:21,191 --> 00:13:23,019
De kommer att göra det, men gör det inte
du låter dem överdebitera dig.

199
00:13:23,106 --> 00:13:26,414
[SKratt] Kom in på kontoret,
och jag betalar dig.

200
00:13:26,544 --> 00:13:28,242
Och Laura...

201
00:13:28,372 --> 00:13:30,766
Vi har sällskap
till middag ikväll.

202
00:13:30,853 --> 00:13:33,813
Företag?
Och berättar du det nu?

203
00:13:33,943 --> 00:13:36,119
Åh, pappa, du har ingen rätt
att bjuda in någon

204
00:13:36,250 --> 00:13:37,555
med så kort varsel.

205
00:13:37,686 --> 00:13:39,470
Han kommer att träffa oss
vid huset.

206
00:13:39,601 --> 00:13:41,081
Det är Tecumseh.

207
00:13:48,131 --> 00:13:49,741
Tecumseh...

208
00:13:50,742 --> 00:13:52,005
[DÖRREN STÄNGS]

209
00:13:59,664 --> 00:14:01,449
Förstörde du båten? Vi sprängde den.

210
00:14:01,579 --> 00:14:03,059
Saltet löstes upp
i floden.

211
00:14:03,190 --> 00:14:04,626
Det finns inget kvar.

212
00:14:04,756 --> 00:14:05,714
Bra, bra.

213
00:14:05,801 --> 00:14:07,063
[KNACKA PÅ DÖRREN]

214
00:14:07,847 --> 00:14:09,718
LAURA: Far!

215
00:14:09,849 --> 00:14:12,068
Det är en Mr. Bancroft
att se dig.

216
00:14:12,199 --> 00:14:13,635
Säg att jag är upptagen. jag...

217
00:14:13,765 --> 00:14:17,030
Åh, herr Bancroft.
Kom in. Kom in.

218
00:14:18,248 --> 00:14:20,163
Det är bäst att du går hem nu
och gör i ordning middagen.

219
00:14:20,250 --> 00:14:22,557
Okej.
Var inte för sent.

220
00:14:25,168 --> 00:14:26,604
General Proctor.

221
00:14:26,735 --> 00:14:28,780
Lugn, mina herrar.
Jag är inte i uniform.

222
00:14:29,781 --> 00:14:30,739
Vem var flickan?

223
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
Min dotter, Laura.

224
00:14:32,480 --> 00:14:33,916
Hon vet inte
vad händer här,

225
00:14:34,003 --> 00:14:36,614
så det är lika bra
om hon inte är i närheten.

226
00:14:36,745 --> 00:14:39,530
Du har kommit långt
från Fort Malden, general.

227
00:14:39,661 --> 00:14:41,315
Amerikanskt kontraspionage

228
00:14:41,445 --> 00:14:44,274
har mättat territoriet
mellan här och Kanada.

229
00:14:44,405 --> 00:14:47,277
Jag kunde inte chansa
på en läcka i våra planer,
så jag kom själv.

230
00:14:48,539 --> 00:14:49,889
Det är en lång resa.

231
00:14:51,978 --> 00:14:55,633
Denna vildmark är vår
svaghet om vi inte klarar det
vår styrka.

232
00:14:55,764 --> 00:14:58,549
MacGregor, har du en karta
av det omgivande territoriet?

233
00:14:58,680 --> 00:15:03,293
Ja. Mina män har
kartlade varje kulle,
tillbaka stig och väg.

234
00:15:03,424 --> 00:15:05,730
Vi kan bryta ner den till träd
och buskar om du vill.

235
00:15:05,861 --> 00:15:09,082
Okej.
Det kan vara nödvändigt.

236
00:15:09,212 --> 00:15:12,389
Ett vagnståg
och konvoj av trupper
has already left Fort Malden.

237
00:15:12,520 --> 00:15:14,348
It's on its way here now.

238
00:15:14,478 --> 00:15:17,568
You're daring to send soldiers
before war has been declared?

239
00:15:17,655 --> 00:15:21,659
Artillery men, MacGregor.
Det finns ett antal
av kanoner i konvojen.

240
00:15:21,746 --> 00:15:23,357
Dessa kommer att placeras
i bergen

241
00:15:23,444 --> 00:15:26,099
med utsikt över den ena vägen
that leads from Vincennes.

242
00:15:26,229 --> 00:15:27,970
Denna stad, mina herrar,
kommer att vara huvudkontoret

243
00:15:28,101 --> 00:15:30,451
för alla amerikanska trupper
bör krig förklaras.

244
00:15:30,581 --> 00:15:32,018
Det är fantastiskt, sir.

245
00:15:32,148 --> 00:15:34,542
Ja, men möjligt
och genomförbart.

246
00:15:35,804 --> 00:15:38,154
The Indian guides are leading
konvojen över stigar

247
00:15:38,285 --> 00:15:39,764
används inte för normala resor.

248
00:15:39,895 --> 00:15:41,897
Om den planen fungerar,
vår kanon kan spränga

249
00:15:41,984 --> 00:15:44,769
någon amerikansk armé
innan den når Kanada.

250
00:15:44,900 --> 00:15:49,600
Det var bättre att jobba, kapten.
Det gör inte kungen
har för avsikt att förlora.

251
00:15:49,731 --> 00:15:52,603
När de där kanonerna
är på plats,
Jag vill ha dem kamouflerade.

252
00:15:52,734 --> 00:15:54,649
Vi har lovat
indianernas musköter, sir.

253
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
De är i konvojen.

254
00:15:56,912 --> 00:15:58,914
Amerikanerna
sover inte, sir.

255
00:15:59,045 --> 00:16:02,396
De har förhandlat
med olika stammar
att köpa mer mark.

256
00:16:02,526 --> 00:16:05,442
De vill bygga ett snöre av
forten härifrån till gränsen.

257
00:16:05,573 --> 00:16:08,054
De där markförsäljningarna
får inte göras.

258
00:16:08,184 --> 00:16:12,014
Ett sådant försvarssystem
skulle göra våra planer värdelösa.

259
00:16:12,145 --> 00:16:15,148
Demming, jag vill ha profeten
att göra en omedelbar attack

260
00:16:15,278 --> 00:16:16,801
på byn Kishpoko.

261
00:16:16,932 --> 00:16:20,196
Om det behövs ska han döda
Chief Little Cloud

262
00:16:20,327 --> 00:16:21,719
som en varning
till andra stammar

263
00:16:21,850 --> 00:16:24,070
att inte sälja mer mark
till USA.

264
00:16:24,548 --> 00:16:26,159
Ja, sir.

265
00:16:26,289 --> 00:16:27,769
Vapenställningarna
kommer att vara redo för kanonen

266
00:16:27,899 --> 00:16:29,640
vid tiden
konvojen anländer.

267
00:16:29,771 --> 00:16:30,815
Lycka till, sir.

268
00:16:31,338 --> 00:16:32,817
Tack, kapten.

269
00:16:35,820 --> 00:16:38,475
Nu, MacGregor, låt oss ta
en titt på kartan igen.

270
00:16:38,606 --> 00:16:41,217
Jag skulle vilja se positionen
av de omgivande kullarna.

271
00:16:45,917 --> 00:16:47,223
Så det var din bror,
profeten,

272
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
vem orsakade
alla problem idag.

273
00:16:50,400 --> 00:16:54,709
Tecumseh, vi har vetat
varandra sedan dess
vi var barn.

274
00:16:54,839 --> 00:16:57,277
Du har alltid studerat
våra sätt.

275
00:16:57,407 --> 00:17:00,280
Du har hittat dem bra,
inte du?

276
00:17:00,410 --> 00:17:03,718
Dina skolor...
Din religion...

277
00:17:03,848 --> 00:17:05,807
Sättet du bygger
dina städer...

278
00:17:05,937 --> 00:17:08,592
Dessa saker är bra.

279
00:17:08,723 --> 00:17:12,031
Varför kan inte profeten då
och de andra hövdingarna ser det?

280
00:17:13,293 --> 00:17:17,340
Det skulle ta många månar.
Många månar.

281
00:17:18,907 --> 00:17:22,389
Det finns fortfarande en jord
och en himmel

282
00:17:22,476 --> 00:17:27,220
och år av civilisation
mellan vårt folk...

283
00:17:27,350 --> 00:17:28,873
Även mellan oss, Laura.

284
00:17:29,918 --> 00:17:31,833
Du har stängt det avståndet.

285
00:17:31,963 --> 00:17:33,269
Tycker du
det skulle vara annorlunda

286
00:17:33,400 --> 00:17:35,619
om jag skulle leva
som vit man?

287
00:17:35,750 --> 00:17:37,447
Bära vita manskläder?

288
00:17:39,232 --> 00:17:42,452
Jag skulle fortfarande vara indier
till ditt folk.

289
00:17:44,454 --> 00:17:48,458
Laura, du vet
vad som finns i mitt hjärta för dig.

290
00:17:48,545 --> 00:17:50,025
Men ett mirakel
skulle behöva hända

291
00:17:50,156 --> 00:17:52,201
innan jag skulle ha rätt
att berätta för dig.

292
00:17:52,288 --> 00:17:53,811
[DÖRREN ÖPPNAS]

293
00:18:01,210 --> 00:18:04,648
Jag kunde inte komma undan.
Jag såg det aldrig misslyckas.

294
00:18:04,779 --> 00:18:07,216
Alltid sista minuten-affärer
när det är företaget hemma.

295
00:18:07,347 --> 00:18:08,696
Jag är ledsen, Tecumseh.

296
00:18:08,826 --> 00:18:10,741
Jag förstår.

297
00:18:10,872 --> 00:18:13,527
Fader, det var profeten som
orsakade alla problem idag,

298
00:18:13,657 --> 00:18:15,964
och Tecumsehs
kommer att straffa honom.

299
00:18:16,051 --> 00:18:17,487
Vad ska du göra
till honom?

300
00:18:17,618 --> 00:18:19,228
Förvisa honom
från Tippecanoe.

301
00:18:19,359 --> 00:18:22,710
Han måste lära sig att inse
sin chefs auktoritet.

302
00:18:22,840 --> 00:18:26,540
Jag förstår. Det verkar
lite hård, eller hur?

303
00:18:26,670 --> 00:18:28,237
Han var bara efter
vad som skulle honom.

304
00:18:28,890 --> 00:18:30,718
Varför, pappa...

305
00:18:30,848 --> 00:18:33,024
Du borde inte försvara
profeten.

306
00:18:33,155 --> 00:18:34,939
Din plats
kan gå upp i rök härnäst.

307
00:18:35,026 --> 00:18:37,681
Ja, ja, ja, tös.

308
00:18:37,812 --> 00:18:40,293
En man kunde skapa fred
till territoriet.

309
00:18:40,989 --> 00:18:42,947
Om bara Steve vore här.

310
00:18:43,078 --> 00:18:45,080
Steve Ruddell?

311
00:18:45,211 --> 00:18:46,429
Kanske besvären
av vårt territorium

312
00:18:46,516 --> 00:18:48,475
har blivit för små
för honom.

313
00:18:49,954 --> 00:18:52,435
Han kanske har vuxit ur
allt här.

314
00:19:12,890 --> 00:19:15,545
[HOOFBEATS APPROACH]

315
00:19:27,992 --> 00:19:30,169
[KYCKLINGAR KLACKAR]

316
00:19:33,998 --> 00:19:36,653
Chief Little Cloud!
Profeten är på väg hit!

317
00:19:36,784 --> 00:19:39,003
Han kommer att döda dig och bränna dig
dina tipier till marken.

318
00:19:39,134 --> 00:19:41,919
Vi måste förstöra
bron som leder
till byn.

319
00:19:42,050 --> 00:19:44,008
Det är det enda sättet
att nå min by.

320
00:19:44,139 --> 00:19:46,097
Vad kommer mina jägare att göra?

321
00:19:46,185 --> 00:19:48,926
Harrison byggde den bron.
Han bygger en till till dig.

322
00:19:49,057 --> 00:19:50,885
Få dina modiga
ut till ravinen.

323
00:19:51,015 --> 00:19:53,104
Jag måste spränga
den där bron.
Skynda, pojke! Kom igen!

324
00:19:53,235 --> 00:19:55,237
[TALAR INFÖRSPRÅK]

325
00:19:56,717 --> 00:19:58,545
[KRIGSRÅT]

326
00:20:12,776 --> 00:20:15,431
[KRIGSRÅT]

327
00:20:49,552 --> 00:20:51,989
[KRIGSRÅT]

328
00:21:20,322 --> 00:21:21,715
Usch!

329
00:22:02,016 --> 00:22:03,409
usch!

330
00:22:08,022 --> 00:22:09,197
usch!

331
00:22:19,033 --> 00:22:20,164
[JUPP]

332
00:22:32,263 --> 00:22:35,005
Du ska sprida ordet
runt bland de andra stammarna.

333
00:22:35,136 --> 00:22:36,398
De måste förberedas,

334
00:22:36,529 --> 00:22:38,269
som profeten
kommer att attackera igen.

335
00:22:38,400 --> 00:22:41,838
Om inte profeten
är besegrad, kommer det
var aldrig fred här.

336
00:22:41,969 --> 00:22:45,015
Berätta för dem det stora
vit far i Washington
önskar det

337
00:22:45,146 --> 00:22:46,539
och kommer att skydda dem.

338
00:22:46,626 --> 00:22:48,671
Du talar
med sanningens tunga.

339
00:22:48,802 --> 00:22:50,325
Det ska göras.

340
00:23:03,077 --> 00:23:04,339
[BLÄSNING]

341
00:23:10,389 --> 00:23:13,870
Tecumseh, jag kom tillbaka pga
vi måste ha förståelse

342
00:23:14,001 --> 00:23:15,698
mellan stammarna.

343
00:23:15,829 --> 00:23:18,222
Profeten börjar
ett skräckvälde bland dem.

344
00:23:18,309 --> 00:23:20,442
Han kommer att skrämma dem
över till britterna.

345
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
Vad kan jag göra?

346
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
Jag har inte sett min bror
sedan han plundrade Vincennes.

347
00:23:25,491 --> 00:23:26,492
Han har alltid velat...

348
00:23:26,622 --> 00:23:29,233
[KRIGSRÅT]

349
00:23:47,338 --> 00:23:49,384
Så, du kommer hit
att göra problem också.

350
00:23:49,515 --> 00:23:52,126
Om det betyder att stoppa dig,
då är det det jag är ute efter.

351
00:23:52,256 --> 00:23:55,346
Gör vad amerikanerna vill.
Du är inte längre min chef.

352
00:23:55,477 --> 00:23:57,914
Jag kommer att styra Shawnees
och Tippecanoe.

353
00:23:58,045 --> 00:23:59,176
Jag kommer att vara chef.

354
00:23:59,307 --> 00:24:00,743
Med vilken rätt? Med denna rätt!

355
00:24:02,484 --> 00:24:05,008
Om du inte tror
är din tomahawk starkare?

356
00:24:05,139 --> 00:24:06,749
Du skulle slåss
din egen bror?

357
00:24:06,880 --> 00:24:09,230
Det finns inget annat sätt
för att lösa det här, Steve.

358
00:24:09,360 --> 00:24:13,669
Han har alltid velat
att vara chef. Han ska ha
hans chans.

359
00:24:13,800 --> 00:24:17,281
När jag är chef, Sinnamatha,
du kommer att dö.

360
00:24:17,412 --> 00:24:20,415
Vårt folk kommer att sitta
i fullmäktige att titta på.

361
00:24:20,546 --> 00:24:22,373
Tecumseh,
du är den enda mannen

362
00:24:22,461 --> 00:24:25,115
vem gör skillnaden
mellan fred och krig.

363
00:24:25,246 --> 00:24:26,377
Om du...

364
00:24:26,508 --> 00:24:27,988
Jag vill inte dö,
Steve.

365
00:24:29,903 --> 00:24:31,644
Jag ska göra mig klar.

366
00:24:56,320 --> 00:24:58,148
[TRUMMANDE STOPP]

367
00:25:21,607 --> 00:25:23,391
[BÅDA GRANTAR]

368
00:26:10,960 --> 00:26:12,353
[MUMLAR]

369
00:26:17,097 --> 00:26:18,228
Usch!

370
00:26:37,552 --> 00:26:39,467
[HEBAR]

371
00:26:48,128 --> 00:26:50,609
[MUMLAR]

372
00:26:52,959 --> 00:26:55,526
Jag kan inte döda
min egen bror.

373
00:26:55,657 --> 00:26:57,572
Du kommer att veta nu
att jag är chef,

374
00:26:57,659 --> 00:27:00,706
men du vill döda mig.
Det kan inte finnas kärlek
mellan oss.

375
00:27:00,793 --> 00:27:03,273
Du lämnar Tippecanoe
och aldrig återvända.

376
00:27:03,404 --> 00:27:04,623
Du är inte längre
att ta kött

377
00:27:04,753 --> 00:27:06,581
från jaktmarken
av Shawnee.

378
00:27:09,497 --> 00:27:11,368
Ni som vill
att följa vägarna
av min bror

379
00:27:11,499 --> 00:27:13,153
ska gå med honom nu!

380
00:27:13,283 --> 00:27:14,807
Ta det som är ditt och gå!

381
00:27:15,851 --> 00:27:18,201
Du är en dåre, min bror!

382
00:27:18,332 --> 00:27:19,986
Du borde ha dödat mig.

383
00:27:34,478 --> 00:27:37,394
Hela mitt liv har jag försvarat
honom och skyddade honom.

384
00:27:37,481 --> 00:27:38,874
Hur kunde jag skada honom?

385
00:27:40,093 --> 00:27:41,877
Du kunde inte.

386
00:27:55,848 --> 00:27:58,677
Vad hände ikväll
kommer säkert att köra över honom
till engelsmännen.

387
00:27:58,764 --> 00:28:00,548
Nu ska han sprida sig
hans skräckpropaganda

388
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
till varje stam
på territoriet.

389
00:28:02,811 --> 00:28:06,249
Tja, det krävs propaganda
att bekämpa propagandan.

390
00:28:06,380 --> 00:28:08,687
Det måste finnas några
bestämt sätt att bevisa
till stammarna

391
00:28:08,817 --> 00:28:11,341
att USA
vill ha dem som vänner.

392
00:28:11,472 --> 00:28:13,300
Det finns ett sätt.

393
00:28:14,214 --> 00:28:17,130
Vi brukade prata
om det som barn.

394
00:28:17,260 --> 00:28:19,262
En dröm du hade
om att göra Tippecanoe

395
00:28:19,393 --> 00:28:21,351
precis som
en vit mans stad.

396
00:28:21,482 --> 00:28:23,440
Jag har aldrig
slutade tänka på det.

397
00:28:23,527 --> 00:28:25,660
Varför inte bygga det då?

398
00:28:25,791 --> 00:28:29,795
En stad med riktiga hus,
en skola, en kyrka...

399
00:28:29,925 --> 00:28:32,188
Med blomsterträdgårdar
och gårdar.

400
00:28:32,319 --> 00:28:33,276
Är det möjligt?

401
00:28:33,363 --> 00:28:35,322
Visst, med Harrisons hjälp.

402
00:28:36,279 --> 00:28:37,933
Det skulle vara ett bevis
till varje stam

403
00:28:38,020 --> 00:28:41,197
att den vita mannen och indian
kan leva tillsammans.

404
00:28:41,328 --> 00:28:45,941
Steve, det skulle ge mig
chansen att fråga Laura
att gifta sig med mig.

405
00:28:49,510 --> 00:28:51,555
Berätta för ditt folk
att förnödenheterna och männen

406
00:28:51,686 --> 00:28:53,688
kommer att vara här
inom två veckor.

407
00:28:58,432 --> 00:29:01,435
Det är ett fantastiskt företag,
men jag är säker på att det kommer att fungera.

408
00:29:01,522 --> 00:29:05,221
Ge stammarna detta exempel,
och de kommer alla att följa med.

409
00:29:05,352 --> 00:29:07,093
Männen och förnödenheter
kommer att skickas omedelbart.

410
00:29:07,223 --> 00:29:08,485
Meddela Tecumseh.

411
00:29:08,964 --> 00:29:10,183
Det har jag redan gjort.

412
00:29:10,313 --> 00:29:12,402
Bra. Vi är på väg
till fred.

413
00:29:12,533 --> 00:29:14,056
Halvvägs.

414
00:29:14,187 --> 00:29:15,841
De blir ingen riktig fred
tills vi får reda på det

415
00:29:15,971 --> 00:29:17,843
vilka spioner
försöker göra i Vincennes.

416
00:29:17,973 --> 00:29:19,714
Har du
någon plan i åtanke?

417
00:29:19,845 --> 00:29:21,411
Bara för att låta dem veta
Jag är ute efter dem.

418
00:29:21,498 --> 00:29:22,586
Låt dem göra planerna.

419
00:29:22,717 --> 00:29:24,284
De kommer att försöka döda dig.

420
00:29:24,414 --> 00:29:26,895
Då vet vi dem
vi måste oroa oss för.

421
00:29:27,026 --> 00:29:28,418
Nåväl, lycka till, Steve.

422
00:29:28,549 --> 00:29:29,506
Tack.

423
00:29:54,575 --> 00:29:56,098
Var är din far,
Miss MacGregor?

424
00:29:56,185 --> 00:29:58,013
Han är på sitt kontor,
men du får vänta.

425
00:29:58,144 --> 00:29:59,623
Det finns någon... Tack.

426
00:30:01,538 --> 00:30:02,931
[KNACKA PÅ DÖRREN]

427
00:30:03,062 --> 00:30:04,672
Vem är det? Demming!

428
00:30:15,248 --> 00:30:18,207
Tja, Tecumseh
och profeten
är vidöppna delade.

429
00:30:18,338 --> 00:30:20,079
Profeten har blivit förvisad
från Tippecanoe.

430
00:30:20,209 --> 00:30:22,995
Det har tagit lång tid.
Vi har brutit Tecumsehs makt.

431
00:30:23,082 --> 00:30:24,953
Kanske... Attacken
på den indiska byn

432
00:30:25,084 --> 00:30:26,563
stoppades
av Steve Ruddell.

433
00:30:26,694 --> 00:30:27,521
Ruddell?

434
00:30:27,651 --> 00:30:29,784
Han är här i stan.

435
00:30:29,915 --> 00:30:31,220
Jag såg honom precis
lämna Harrisons kontor
och han är på väg hit.

436
00:30:31,351 --> 00:30:33,962
Han kommer hit
att träffa Laura.

437
00:30:34,093 --> 00:30:35,703
Ruddell känner mig.

438
00:30:35,834 --> 00:30:39,185
Jag träffade honom i Washington
vid en av fredskonferenserna.

439
00:30:39,315 --> 00:30:40,360
Vänta.

440
00:30:52,676 --> 00:30:56,115
Ung dam, det har jag
150 elefantskinn som jag...elefant...

441
00:30:56,202 --> 00:30:57,812
Steve! Laura...

442
00:30:58,334 --> 00:31:00,075
Trevligt att se dig.

443
00:31:00,206 --> 00:31:02,686
Åh, Steve, tänkte jag
Jag skulle aldrig se dig igen.

444
00:31:04,340 --> 00:31:06,342
Det är bäst att du går ut
vid förrådet, General.

445
00:31:06,473 --> 00:31:08,779
Det finns en dörrvilja
leda dig till en gränd.

446
00:31:08,910 --> 00:31:11,870
Jag kan inte stanna i Vincennes
med Ruddell här.

447
00:31:12,000 --> 00:31:13,523
Kan du hantera
detaljerna utan mig?

448
00:31:13,654 --> 00:31:15,003
Jag ska göra mitt bästa.

449
00:31:15,134 --> 00:31:16,570
Du är en hård tjej
att behaga, Laura.

450
00:31:16,657 --> 00:31:19,181
Du var alltid...
Även när vi var barn.

451
00:31:19,312 --> 00:31:23,707
Oroa dig inte.
När rätt man
kommer, jag tar honom.

452
00:31:23,794 --> 00:31:25,579
Jag kommer att kontakta dig
från Kanada.

453
00:31:32,020 --> 00:31:34,762
[skrattar]
Var är din far nu?

454
00:31:34,849 --> 00:31:37,025
Kunder.
Affärerna har varit underbara.

455
00:31:37,156 --> 00:31:39,723
Men han kommer att ha tid för dig.
Låt oss gå in på hans kontor.

456
00:31:39,854 --> 00:31:41,812
Okej.
Där går du.

457
00:31:44,772 --> 00:31:45,773
Far?

458
00:31:49,472 --> 00:31:51,387
Steve Ruddell!

459
00:31:51,474 --> 00:31:53,128
Laddie, det är bra
att se dig igen.

460
00:31:53,215 --> 00:31:55,000
vi pratade bara
om dig häromkvällen.

461
00:31:55,130 --> 00:31:59,047
Shayne, det har du inte
förändrats lite.
Du ser bra ut.

462
00:31:59,178 --> 00:32:00,962
Precis som gamla tider,
eh, Laura?

463
00:32:01,093 --> 00:32:03,704
Steve, Laura och Tecumseh...
Ni tre.

464
00:32:03,834 --> 00:32:05,358
Barn tillsammans...
Tjock som tjuvar.

465
00:32:05,445 --> 00:32:08,883
Titta på dig nu.
Jag börjar bli gammal, Steve.

466
00:32:09,797 --> 00:32:11,755
Han är lika stark
som en oxe.

467
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
Han kan lyfta
ett helt älgskinn...

468
00:32:13,844 --> 00:32:15,107
Fortfarande fullt med älgar.

469
00:32:16,586 --> 00:32:18,327
Vad hände
till Mr. Bancroft?

470
00:32:18,458 --> 00:32:21,983
Åh, jag skickade honom
till förrådet för att se
vad vi hade till hands.

471
00:32:22,114 --> 00:32:24,420
Men jag kunde ha gett honom
en specificerad inventering.

472
00:32:24,551 --> 00:32:27,075
Åh, ibland undrar jag
vem driver den här verksamheten.

473
00:32:27,206 --> 00:32:29,077
Får vi se dig
på middag ikväll, Steve?

474
00:32:29,208 --> 00:32:31,732
Snälla kom. Jag ska bära mitt söndagsbästa.

475
00:32:31,862 --> 00:32:33,690
Bra, bra. Låt oss sitta ner
och prata.

476
00:32:33,821 --> 00:32:36,258
Jag är ledsen, Shayne.
Jag borde springa med nu.

477
00:32:36,389 --> 00:32:38,957
Då ses vi ikväll,
och du kan berätta för oss
alla dina planer då.

478
00:32:39,087 --> 00:32:40,610
Bra. Bra.

479
00:32:40,741 --> 00:32:42,612
Hejdå, Steve,
tills ikväll.

480
00:32:51,317 --> 00:32:52,883
Jag har sett Tecumseh,
Laura.

481
00:32:53,014 --> 00:32:55,103
Han tänker på dig
en hel del.

482
00:32:55,234 --> 00:32:57,410
Han kommer till Vincennes
ibland.

483
00:32:58,193 --> 00:33:00,543
Varför kom du tillbaka,
Steve?

484
00:33:00,674 --> 00:33:02,676
Jag skickades hit...
Business.

485
00:33:02,806 --> 00:33:04,852
Åh. Vänta lite, Steve.

486
00:33:04,983 --> 00:33:07,463
Jag vill se
hur mr Bancroft är
komma överens.

487
00:33:23,871 --> 00:33:26,178
Det är konstigt.
Han är inte där.

488
00:33:26,308 --> 00:33:28,006
Han måste ha gått ut
förrådsdörren.

489
00:33:28,136 --> 00:33:29,790
Han tappade sin snusdosa.

490
00:33:33,141 --> 00:33:35,926
H.P.? Är du säker
är detta Bancrofts?

491
00:33:36,014 --> 00:33:38,581
Jag var i förrådet
några minuter innan du kom,

492
00:33:38,668 --> 00:33:40,801
och det fanns inte där då.

493
00:33:40,931 --> 00:33:44,152
Dessa korsade musköter
är insignierna
av kungens grenadjärer.

494
00:33:44,283 --> 00:33:47,112
Vet du var han bor? På värdshuset. Varför?

495
00:33:47,242 --> 00:33:49,766
Detta kan vara en av anledningarna
Jag är i Vincennes, Laura.

496
00:33:49,897 --> 00:33:52,334
Engelsmännen lär sig
för mycket om våra planer.

497
00:33:52,465 --> 00:33:54,075
Har din far
känt Bancroft länge?

498
00:33:54,206 --> 00:33:55,903
Nej, han är en ny kund.

499
00:33:57,339 --> 00:33:59,863
Jag skulle vilja se honom.
Får jag lämna tillbaka detta?

500
00:33:59,994 --> 00:34:01,430
Det kan bli problem.

501
00:34:01,561 --> 00:34:02,866
Det finns redan.

502
00:34:10,570 --> 00:34:11,832
[KNACKA PÅ DÖRREN]

503
00:34:26,107 --> 00:34:27,848
Ja?

504
00:34:27,978 --> 00:34:29,980
Innehavaren
skickade mig, sir.

505
00:34:30,111 --> 00:34:32,374
Din snusdosa
hittades på nedervåningen.

506
00:34:35,943 --> 00:34:38,772
Åh, Ruddell! General Proctor!

507
00:34:38,902 --> 00:34:40,904
Du borde ha gjort det
låt oss veta att du var det
kommer att vara i Vincennes.

508
00:34:41,035 --> 00:34:42,819
Vi skulle ha gett dig
en militär mottagning.

509
00:34:42,906 --> 00:34:44,778
Vad vill du här?

510
00:34:44,865 --> 00:34:47,955
Ingen engelsk gentleman
är komplett utan
hans snusdosa,

511
00:34:48,086 --> 00:34:50,566
och den här förmodligen
har några speciella känslor

512
00:34:50,697 --> 00:34:53,961
eftersom den bär insignierna
av en av dina
favoritregementen.

513
00:34:54,092 --> 00:34:55,745
Tack så mycket.

514
00:34:55,876 --> 00:34:57,617
Nåväl, nu, eftersom jag är med
snarare bråttom, skulle du...

515
00:34:57,747 --> 00:34:59,967
En militär man
i civila kläder?

516
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
Lite ovanligt för en general
att vara spion, är det inte, sir?

517
00:35:03,231 --> 00:35:05,190
Vi är inte i krig,
Mr Ruddell.

518
00:35:05,277 --> 00:35:07,801
Jag är bara här på lite
affärer med Mr. MacGregor.

519
00:35:07,931 --> 00:35:10,499
Affärer som vanligt?

520
00:35:10,630 --> 00:35:11,979
Jag är rädd att du kommer att ha det
för att svara på några frågor

521
00:35:12,066 --> 00:35:13,763
för guvernör Harrison, sir.

522
00:35:13,894 --> 00:35:16,070
Varför, förstås.
Jag har inga invändningar...

523
00:35:17,289 --> 00:35:19,160
Bra jobbat, kapten.

524
00:35:19,291 --> 00:35:21,641
Hästarna är i ryggen.
Jag tror att vi borde skynda oss, sir.

525
00:36:07,730 --> 00:36:11,212
Steve, det här är första gången
Jag har någonsin gjort affärer med honom,

526
00:36:11,343 --> 00:36:14,955
och han verkade verkligen inte
som en militär för mig.

527
00:36:15,085 --> 00:36:16,783
Han gav ingen antydan
vad som helst,

528
00:36:16,913 --> 00:36:19,655
och verkade veta
ganska mycket om skinn.

529
00:36:19,786 --> 00:36:22,615
Vem kunde han ha velat ha
kontakta här?

530
00:36:22,745 --> 00:36:24,138
Den andra mannen
i det rummet kanske...

531
00:36:24,269 --> 00:36:26,488
Den som slog mig.

532
00:36:26,619 --> 00:36:29,056
Tydligen har Proctor varit det
använder dig och ditt företag

533
00:36:29,187 --> 00:36:31,537
att täcka upp
det verkliga syftet med hans besök.

534
00:36:32,625 --> 00:36:34,148
Ja, det kunde han ha.

535
00:36:34,279 --> 00:36:36,411
Steve, jag hoppas att du inte gör det
tror att jag...

536
00:36:36,542 --> 00:36:38,935
Nej, det skulle du inte göra
till Laura. Naturligtvis inte.

537
00:36:39,022 --> 00:36:41,068
Jag skulle förneka honom.

538
00:36:41,199 --> 00:36:43,592
Det är bättre att jag rapporterar detta
till Harrison. Vi ses senare.

539
00:36:58,128 --> 00:36:59,695
Proctor komma undan
okej?

540
00:36:59,826 --> 00:37:03,133
Jag tog honom till kanten
av stan, men Ruddell...

541
00:37:03,264 --> 00:37:05,919
Jag vet. Hur snabbt
kan du nå profeten?

542
00:37:06,049 --> 00:37:08,661
Han har slagit läger nära den första pistolen
plats i skogen.

543
00:37:08,748 --> 00:37:10,924
Jag skulle säga en timme,
kanske lite längre.

544
00:37:11,054 --> 00:37:12,578
Ta det här meddelandet till honom.

545
00:37:12,708 --> 00:37:14,971
Jag vill att han ska raida
min gård ikväll.

546
00:37:15,102 --> 00:37:16,103
Vad?

547
00:37:16,234 --> 00:37:17,974
Ingen här
kunde misstänka en man

548
00:37:18,105 --> 00:37:19,628
vem som är attackerad
av profeten.

549
00:37:19,715 --> 00:37:21,978
Steve Ruddell
kommer att vara hemma hos mig,

550
00:37:22,109 --> 00:37:25,199
och han kommer att dö när han försöker
för att skydda Laura och mig själv.

551
00:37:27,114 --> 00:37:29,072
Vilken tid
ska de attackera?

552
00:37:29,203 --> 00:37:30,987
Berätta för dem...

553
00:37:31,118 --> 00:37:34,121
Jag signalerar från mitt fönster
med en lykta.

554
00:37:34,252 --> 00:37:38,517
Och kom ihåg, ingen skada
är att komma till min dotter.

555
00:37:38,647 --> 00:37:40,301
Jag vet hur mycket
du tänker på Ruddell,

556
00:37:40,432 --> 00:37:44,000
men det här är en gång
du har inget val.

557
00:37:44,131 --> 00:37:47,569
Jag ska berätta det
till mitt samvete.
Du borde skynda dig.

558
00:37:53,793 --> 00:37:57,318
Svårt att tro att Proctor skulle göra det
chans att komma hit själv.

559
00:37:57,449 --> 00:38:00,147
Det måste ha varit viktigt
tillräckligt för att han ska komma.

560
00:38:00,278 --> 00:38:02,105
Jag fick precis en
av våra underrättelserapporter

561
00:38:02,236 --> 00:38:03,977
från den kanadensiska gränsen.

562
00:38:04,107 --> 00:38:07,067
Det verkade rutinmässigt nog tills
denna affär med Proctor,

563
00:38:07,197 --> 00:38:09,765
men kanske
det finns något samband.

564
00:38:09,896 --> 00:38:11,985
I rapporten står det
att mycket nytt artilleri

565
00:38:12,072 --> 00:38:13,465
var nyligen
fördes in i Fort Malden

566
00:38:13,595 --> 00:38:14,901
och skickade sedan ut igen.

567
00:38:15,423 --> 00:38:16,772
Skickas ut?

568
00:38:18,600 --> 00:38:20,167
"Vi har försökt
för att lokalisera försändelsen,

569
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
"men det verkar ha
försvann ut i tomma luften.

570
00:38:22,430 --> 00:38:25,520
"Vi håller noga koll
på all mark och
vattnet närmar sig."

571
00:38:25,651 --> 00:38:28,436
Det här artilleriet måste ha varit
en del av Proctors strategi,

572
00:38:28,567 --> 00:38:30,917
och det måste den också ha haft
något med Indiana att göra.

573
00:38:31,047 --> 00:38:32,222
Det var därför Proctor var här.

574
00:38:32,353 --> 00:38:34,094
Jag har bett om
vår kontraspionage

575
00:38:34,181 --> 00:38:36,444
att fördubbla sina ansträngningar,
men det kanske inte finns tid.

576
00:38:36,575 --> 00:38:38,881
Ingen vet
exakt hur nära krig är.

577
00:38:39,012 --> 00:38:41,667
Tja, det ger mig åtminstone
mer att jobba på än vad jag hade.

578
00:38:44,104 --> 00:38:46,193
Skillnaden mellan seger
och nederlag, guvernör,

579
00:38:46,324 --> 00:38:49,109
kan visa sig vara snusdosan
av en engelsk gentleman.

580
00:38:54,549 --> 00:38:55,985
Inget som
ett gott glas portvin

581
00:38:56,116 --> 00:38:58,031
att toppa
en god middag.

582
00:38:58,161 --> 00:39:01,556
Pappa ser ut som om min
matlagning gav honom matsmältningsbesvär.

583
00:39:01,687 --> 00:39:04,298
Nej, Laura,
det är inte det, tjejen.

584
00:39:04,429 --> 00:39:07,910
Det är bara att plötsligt är dessa
saker verkar viktiga för mig...

585
00:39:08,041 --> 00:39:13,481
Ett ombonat hem, tillfredsställelsen
av god mat, gott vin,

586
00:39:13,568 --> 00:39:15,178
och en söt tjej
att titta på.

587
00:39:15,309 --> 00:39:16,571
För mycket vin.

588
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
Jag tror jag vet
precis hur han känner.

589
00:39:18,834 --> 00:39:21,533
Men ingen tar det lugnt
dessa dagar.

590
00:39:21,663 --> 00:39:23,361
Alla män är hårt bundna

591
00:39:23,448 --> 00:39:26,755
med sina egna principer
och politik,

592
00:39:26,886 --> 00:39:29,236
och män dör
på grund av dem.

593
00:39:31,281 --> 00:39:32,718
Tja, ni två
kommer att vilja prata

594
00:39:32,805 --> 00:39:34,720
om något annat
förutom politik.

595
00:39:35,547 --> 00:39:36,678
God natt, Steve.

596
00:39:36,809 --> 00:39:38,245
God natt, Shayne.
Vi ses imorgon.

597
00:39:38,376 --> 00:39:41,248
Imorgon... Åh, ja, pojke.
Ja, imorgon.

598
00:39:41,379 --> 00:39:43,206
God natt, tös. God natt, pappa.

599
00:39:51,606 --> 00:39:53,260
Ay-yi-yi-yi!

600
00:39:58,961 --> 00:40:00,833
Du har varit borta
så länge.

601
00:40:00,963 --> 00:40:02,835
Jag vet inte om
du har förändrats eller inte.

602
00:40:02,965 --> 00:40:04,924
[skrattar] Inte mycket
anledning till att byta.

603
00:40:05,359 --> 00:40:07,579
Åh, Steve...

604
00:40:07,709 --> 00:40:11,017
Du lämnade Vincennes
över två år sedan.

605
00:40:11,147 --> 00:40:12,540
Varför skrev du inte?

606
00:40:12,671 --> 00:40:15,891
Jag... Åh, jag vet inte.

607
00:40:15,978 --> 00:40:19,112
Jag tänkte kanske
du och Tecumseh
skulle vara gift vid det här laget.

608
00:40:19,242 --> 00:40:22,332
sa han alltid
han skulle fråga dig
när tiden var rätt.

609
00:40:22,463 --> 00:40:26,075
Men tiden
har inte varit rätt...
För någon av oss.

610
00:40:27,903 --> 00:40:29,992
Du vet att han älskar dig.

611
00:40:30,123 --> 00:40:33,169
Och den nya staden Tippecanoe
kommer att göra tiden rätt.

612
00:40:33,256 --> 00:40:35,345
Men indianerna
skulle aldrig följa en hövding

613
00:40:35,476 --> 00:40:36,738
som hade gift sig
en vit kvinna.

614
00:41:02,416 --> 00:41:05,201
Kommer du att vara på Tippecanoe
under byggnaden
av staden?

615
00:41:05,332 --> 00:41:07,290
En del av tiden,
åtminstone.

616
00:41:07,421 --> 00:41:09,510
Harrison skickar
män härifrån för att hjälpa,

617
00:41:09,641 --> 00:41:11,338
och någons
måste vara där

618
00:41:11,425 --> 00:41:13,296
för att förhindra eventuella sammandrabbningar
mellan dem och indianerna.

619
00:41:13,427 --> 00:41:14,950
Du kommer att få problem
från engelskan,

620
00:41:15,081 --> 00:41:16,822
och profeten också,
utan tvekan.

621
00:41:16,952 --> 00:41:19,085
Det är de inte
kommer att gilla det,
det är säkert.

622
00:41:19,215 --> 00:41:20,434
[HÄSTAR NÅGAR]

623
00:41:20,521 --> 00:41:21,870
Steve!

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,877
[NIGANDE]

625
00:41:31,750 --> 00:41:34,100
Shawnees! Gå till stan
och få hjälp!

626
00:41:34,230 --> 00:41:35,841
Din far och jag
ska försöka hålla ut.

627
00:41:38,191 --> 00:41:39,671
Shayne!

628
00:41:42,804 --> 00:41:45,764
Jag ser dem, Steve!
Jag plockar bort dem
härifrån.

629
00:41:46,721 --> 00:41:49,028
[KRIGSRÅT]

630
00:41:57,253 --> 00:41:59,125
[DUNKAR PÅ DÖRR]

631
00:42:02,476 --> 00:42:04,522
[KRIGSRÅT]

632
00:42:07,263 --> 00:42:08,700
[SKUT]

633
00:42:10,310 --> 00:42:11,877
[GLAS KLISTERAR]

634
00:42:14,053 --> 00:42:15,489
Usch!

635
00:42:20,407 --> 00:42:21,843
Aah!

636
00:42:23,497 --> 00:42:25,020
[HÄSTAR NÅGAR]

637
00:42:27,240 --> 00:42:28,241
[SKUT]

638
00:42:28,589 --> 00:42:29,634
Usch!

639
00:43:22,600 --> 00:43:23,688
Vi kunde se elden
från stan.

640
00:43:23,818 --> 00:43:25,951
indianer...
Raiderar vår plats!

641
00:43:54,153 --> 00:43:55,154
usch!

642
00:44:02,378 --> 00:44:04,511
[KUNSKAP]

643
00:44:06,382 --> 00:44:08,820
Jag visste att stammen skulle ta
ta hand om de där röda skinnen, Steve.

644
00:44:08,907 --> 00:44:10,691
Den tog nästan hand om mig,
också, Shayne.

645
00:44:15,348 --> 00:44:16,436
[TALAR INFÖRSPRÅK]

646
00:44:26,489 --> 00:44:28,796
Tack, guvernör.
Du kom inte hit
någon för tidigt.

647
00:44:28,927 --> 00:44:31,625
Det verkar löna sig att behålla
en grupp män redo att åka.

648
00:44:43,593 --> 00:44:45,291
Steve, är du okej?

649
00:44:45,421 --> 00:44:47,336
Tack vare dig. Åh, tack pappa.

650
00:44:47,467 --> 00:44:49,469
Om han inte hade skjutit
en av de indianerna
från det fönstret,

651
00:44:49,556 --> 00:44:51,645
Jag skulle aldrig ha gjort det
kommit undan.

652
00:44:51,776 --> 00:44:53,865
Inte heller du, Steve,
om det inte hade varit det
för den stammen.

653
00:45:00,959 --> 00:45:03,265
Guvernör, jag går inte
att anklaga någon

654
00:45:03,396 --> 00:45:04,919
tills jag har säkra bevis.

655
00:45:05,006 --> 00:45:07,182
Jag vet hur mycket
du tänker på MacGregors,

656
00:45:07,269 --> 00:45:09,576
men om Shayne är skyldig
och du släppte honom fri,

657
00:45:09,707 --> 00:45:11,796
det kan betyda ditt liv.

658
00:45:11,926 --> 00:45:14,450
Det gjorde Shawnees
plundrade hans plats, eller hur?
Du hörde Laura.

659
00:45:14,581 --> 00:45:16,452
Hennes pappa dödade
en av de modiga själv.

660
00:45:19,586 --> 00:45:23,111
Jag tror att vi kan bevisa
om han är inblandad
med britterna eller inte.

661
00:45:23,242 --> 00:45:25,374
Hur?

662
00:45:25,505 --> 00:45:28,943
Du anställer vita män
att hjälpa till i byggnaden
av Tippecanoe.

663
00:45:29,074 --> 00:45:31,163
Jag vill att du anställer
några av MacGregors fångare,

664
00:45:31,250 --> 00:45:32,904
speciellt
en man som heter Demming.

665
00:45:33,034 --> 00:45:34,470
Men de männen kunde sabotera
hela projektet.

666
00:45:34,601 --> 00:45:36,385
De kommer att bevakas
dag och natt.

667
00:45:36,516 --> 00:45:37,996
Om de försöker något,
guvernör,

668
00:45:38,126 --> 00:45:40,738
då vet vi
vi är på rätt spår.

669
00:45:40,868 --> 00:45:42,827
Okej, Steve.
Vi gör det på ditt sätt.

670
00:46:29,699 --> 00:46:31,353
Engelsmännen lovade mig
mycket kraft.

671
00:46:31,484 --> 00:46:34,443
Istället, kraften i Tecumseh
ökar, vita bröder.

672
00:46:34,574 --> 00:46:36,445
Sedan staden Tippecanoe
är nästan färdig,

673
00:46:36,576 --> 00:46:37,882
vad ska du göra
om det?

674
00:46:38,012 --> 00:46:39,622
Vi kommer att låta dem
avsluta det.

675
00:46:39,753 --> 00:46:41,189
Demming är där.

676
00:46:41,320 --> 00:46:43,452
Han rapporterar att när
staden är färdig,

677
00:46:43,583 --> 00:46:45,454
Tecumseh kommer att resa
till de sydliga stammarna

678
00:46:45,585 --> 00:46:46,586
att berätta för dem om det.

679
00:46:46,716 --> 00:46:48,022
Medan han är borta,

680
00:46:48,153 --> 00:46:50,329
du kommer att bli den nya härskaren
av Tippecanoe,

681
00:46:50,459 --> 00:46:52,200
kung av
de indiska nationerna.

682
00:46:52,331 --> 00:46:54,594
Men Harrison kommer att skicka
den amerikanska armén för att stoppa mig.

683
00:46:55,029 --> 00:46:56,378
Exakt.

684
00:46:56,509 --> 00:46:57,989
Men vad vet han inte

685
00:46:58,119 --> 00:46:59,773
är det våra kanoner
är gömda i bergen,

686
00:46:59,904 --> 00:47:02,080
redo att spränga sina styrkor
i bitar.

687
00:47:02,210 --> 00:47:05,387
Det vet han inte
dina män är beväpnade
med engelska musköter.

688
00:47:05,518 --> 00:47:09,043
De vagnarna är lastade med
vapen och ammunition för dig.

689
00:47:09,174 --> 00:47:10,958
Detta kommer att orsaka krig
ska deklareras

690
00:47:11,089 --> 00:47:13,004
mellan USA
och England.

691
00:47:13,134 --> 00:47:15,615
Ett barn vet inte alltid
vad är bra för det.

692
00:47:15,745 --> 00:47:18,531
Kanske tar det
ännu ett krig att göra
inser USA

693
00:47:18,661 --> 00:47:21,708
den behöver skyddet
av sitt moderland,
England.

694
00:47:21,839 --> 00:47:24,319
Tja, håller du med
med vår plan?

695
00:47:24,450 --> 00:47:26,887
Amerikanerna ska betala
för detta öga.

696
00:47:26,974 --> 00:47:28,933
Jag accepterar din plan,
mina bröder.

697
00:47:34,939 --> 00:47:37,724
Tecumseh!
Mr Ruddell!

698
00:47:37,811 --> 00:47:39,552
Demming och två män
lämnade precis stan.

699
00:47:39,682 --> 00:47:41,249
Tog de hästar?

700
00:47:41,380 --> 00:47:43,686
De rörde sig väldigt tyst.
Ville att ingen skulle veta.

701
00:47:43,817 --> 00:47:45,297
Vilken väg gick de?

702
00:47:45,427 --> 00:47:47,516
Olika sätt.
På väg mot kullarna.

703
00:47:47,603 --> 00:47:48,909
Och Demming?

704
00:47:49,040 --> 00:47:50,955
I riktning
av Great White Rock.

705
00:48:00,355 --> 00:48:01,879
Hej! Hah!

706
00:48:30,733 --> 00:48:31,996
Ge honom mycket rep.

707
00:48:32,083 --> 00:48:34,302
Vi vill se
vart han ska.

708
00:48:51,667 --> 00:48:53,017
Han slutade rida.

709
00:48:53,147 --> 00:48:55,106
Vi bättre
lämna våra hästar här.

710
00:49:22,350 --> 00:49:25,397
Detta kommer att ge dig räckvidden
och målområdet för din pistol.

711
00:49:25,484 --> 00:49:28,182
De andra pistolbesättningarna
tar emot
instruktioner ikväll.

712
00:49:28,313 --> 00:49:30,968
Finns det någon indikation
vilken dag det blir?

713
00:49:31,098 --> 00:49:33,318
Nej, men det får du
den informationen i tid.

714
00:49:33,448 --> 00:49:35,755
Under inga omständigheter
försök att kontakta oss.

715
00:49:35,885 --> 00:49:37,626
Vi har inte råd att ta
några chanser.

716
00:49:37,757 --> 00:49:39,324
Mycket bra, sir.

717
00:49:54,904 --> 00:49:56,776
[LIVLIG MUSIK SPELAS]

718
00:49:59,083 --> 00:50:00,867
Staden Tippecanoe
ska symbolisera

719
00:50:00,998 --> 00:50:05,045
den goda viljan och uppriktigheten
mellan de indiska nationerna

720
00:50:05,132 --> 00:50:07,917
och deras vän och granne,
USA.

721
00:50:12,835 --> 00:50:16,491
Och nu mannen vars dröm
gjorde denna nya stad möjlig,

722
00:50:16,578 --> 00:50:18,885
Chef Tecumseh
från Shawnee-nationen.

723
00:50:24,586 --> 00:50:27,807
Vita bröder,
människor av min egen stam,

724
00:50:28,938 --> 00:50:30,853
vad du ser här

725
00:50:30,940 --> 00:50:33,334
berättar mer
än alla ord jag kunde använda.

726
00:50:34,901 --> 00:50:37,121
Idag åker jag till söder

727
00:50:37,251 --> 00:50:39,732
att föra nyheterna
av Tippecanoe,

728
00:50:39,862 --> 00:50:41,429
och att visa våra bröder

729
00:50:41,560 --> 00:50:44,867
hur de kan bygga
deras egna städer gillar det.

730
00:50:44,998 --> 00:50:47,827
Vart jag än går,
Jag ska sprida ordet

731
00:50:47,957 --> 00:50:51,352
av generositeten
av USA.

732
00:50:51,483 --> 00:50:55,791
Må vår förenade styrka
för alltid hålla krig från vårt land

733
00:50:57,097 --> 00:50:59,012
och ge oss
evig fred.

734
00:50:59,752 --> 00:51:01,841
MAN: Bravo!

735
00:51:07,977 --> 00:51:09,414
Profeten...

736
00:51:12,069 --> 00:51:14,375
Tecumseh har varit
gått en vecka nu,
och jag gillar det inte.

737
00:51:14,506 --> 00:51:15,724
Inte jag heller.

738
00:51:15,855 --> 00:51:16,943
Vad är du
ska göra åt det?

739
00:51:17,074 --> 00:51:18,727
Starta raiderna på en gång.

740
00:51:19,554 --> 00:51:22,035
[KRIGSRÅT]

741
00:51:22,905 --> 00:51:24,559
[KUNSKAP]

742
00:51:28,694 --> 00:51:29,956
[SKRIKER]

743
00:51:33,960 --> 00:51:35,266
[KUNSKAP]

744
00:51:40,967 --> 00:51:42,577
[KRIGSRÅT]

745
00:51:51,673 --> 00:51:54,589
[KRIGSRÅT]

746
00:52:16,568 --> 00:52:17,743
[KNACKA PÅ DÖRREN]

747
00:52:17,873 --> 00:52:18,874
Kom in.

748
00:52:22,878 --> 00:52:24,445
Ännu en razzia?

749
00:52:24,576 --> 00:52:26,186
Värre. Inte bara har
profeten har plundrat

750
00:52:26,317 --> 00:52:28,884
varje ytterbygd
och mörda dess folk,

751
00:52:29,015 --> 00:52:31,800
nu har han tagit över Tippecanoe
och gjorde sig själv till chef.

752
00:52:31,931 --> 00:52:33,411
De bara väntade
för Tecumseh att lämna

753
00:52:33,541 --> 00:52:35,021
så att de kunde provocera oss
in i ett angrepp

754
00:52:35,152 --> 00:52:37,110
och sedan krossa vår armé
med dolt artilleri.

755
00:52:37,241 --> 00:52:40,592
Du sa att det skulle göra det
ta sex månader
att hitta de där kanonerna.

756
00:52:40,722 --> 00:52:42,594
Guvernör, jag vill ha dig
att sprida ordet

757
00:52:42,724 --> 00:52:44,161
att vår armé marscherar
på morgonen

758
00:52:44,248 --> 00:52:45,945
att driva profeten
från Tippecanoe.

759
00:52:46,075 --> 00:52:48,034
Vad? Vi behöver
varje vagn i stan.

760
00:52:48,165 --> 00:52:49,688
De måste vara redo
att lämna i gryningen.

761
00:52:49,775 --> 00:52:51,298
Men, Steve...

762
00:52:51,429 --> 00:52:52,560
Resten av planen
kommer att fungera så här...

763
00:53:23,112 --> 00:53:24,549
Det är över hela stan.

764
00:53:24,679 --> 00:53:28,074
Varje arbetsför man
marscherar i gryningen.

765
00:53:28,205 --> 00:53:30,903
Skicka ut männen ikväll
att meddela vapenbesättningarna,

766
00:53:31,033 --> 00:53:32,252
och se att profeten

767
00:53:32,383 --> 00:53:34,863
delar ut musköterna
till de modiga.

768
00:53:34,994 --> 00:53:37,779
Utan något vidare
störningar från
Steve Ruddell, hoppas jag.

769
00:53:37,910 --> 00:53:39,172
Så länge han lever,

770
00:53:39,303 --> 00:53:41,130
Jag skulle inte vara alltför säker
av vad som helst.

771
00:53:42,828 --> 00:53:45,047
Budbärarna har
en hård åktur framför dem.

772
00:53:45,178 --> 00:53:47,441
Det är bättre att ge dem
gott om tid.

773
00:53:53,186 --> 00:53:57,712
Steve, jag är orolig.
Profeten är ingen dum.

774
00:53:57,843 --> 00:53:59,845
Han skulle inte medvetet
tvinga dig att attackera

775
00:53:59,932 --> 00:54:01,368
om han inte var redo
för det.

776
00:54:02,761 --> 00:54:04,893
Vi måste vinna
denna strid, Laura,

777
00:54:05,024 --> 00:54:08,984
eller USA
är genom in
Indiana-territoriet.

778
00:54:09,115 --> 00:54:12,510
Vi har skickat efter Tecumseh,
men han kommer aldrig
i tid.

779
00:54:12,640 --> 00:54:14,816
Han kanske kunde
att samla sina krigare

780
00:54:14,903 --> 00:54:16,253
mot profeten.

781
00:54:16,383 --> 00:54:20,257
På det här sättet är det...
Tja, det är upp till oss.

782
00:54:20,387 --> 00:54:21,997
Det finns bara inte mycket
vi kan göra.

783
00:54:22,128 --> 00:54:23,999
Åh, Steve,
om du är sårad...

784
00:54:24,739 --> 00:54:25,871
Laura...

785
00:54:27,176 --> 00:54:28,961
Jag hade ett jobb att göra här.

786
00:54:29,091 --> 00:54:33,922
När det är klart...
Jag åker tillbaka till Washington.

787
00:54:34,053 --> 00:54:37,099
Rädd om du stannar här,
du kan skada Tecumseh

788
00:54:37,230 --> 00:54:38,971
genom att avslöja
att du älskar mig?

789
00:54:39,101 --> 00:54:41,321
Laura...Låt mig avsluta.

790
00:54:41,452 --> 00:54:44,629
Jag älskar dig, inte Tecumseh.

791
00:54:44,759 --> 00:54:48,154
Om jag måste kasta mig
vid ditt huvud, jag gör det.

792
00:55:27,193 --> 00:55:29,804
Varför väntar vi här?
Varför fortsätter vi inte?

793
00:55:29,935 --> 00:55:31,806
Du kanske vet varför
på bara några minuter.

794
00:55:31,893 --> 00:55:34,505
Vad hände med de där vagnarna
skulle våra män rida?

795
00:55:34,592 --> 00:55:37,159
Låt oss ringa dem
förskottsvakten, Barker.

796
00:55:37,290 --> 00:55:39,858
Låter som highfalutin
militära saker för mig.

797
00:56:11,498 --> 00:56:13,805
Klipp loss hästarna
och hoppa!

798
00:56:17,156 --> 00:56:21,203
[SNABB KANONELD]

799
00:56:22,248 --> 00:56:23,902
Det låter som kanon.

800
00:56:23,989 --> 00:56:26,644
Du har rätt, mr MacGregor...
Kanon avsedd för oss.

801
00:56:26,774 --> 00:56:28,167
Då visste du
var de där?

802
00:56:28,297 --> 00:56:30,125
Vi visste bara inte
var de var.

803
00:56:30,256 --> 00:56:32,171
Nu gör vi det.

804
00:56:32,301 --> 00:56:34,042
På mycket kort tid,
herrar,

805
00:56:34,173 --> 00:56:35,870
vi kommer att kunna
att gå vidare till vårt läger.

806
00:56:48,187 --> 00:56:49,667
MAN: De är dummies
i de vagnarna.

807
00:56:49,797 --> 00:56:51,233
Det kommer riktiga
uppför backen.

808
00:56:51,364 --> 00:56:52,800
Byt sikte.

809
00:56:54,280 --> 00:56:56,369
[SNABB KANONELD]

810
00:57:26,399 --> 00:57:28,096
Får du dem alla?

811
00:57:28,227 --> 00:57:30,185
Jag hoppas det.

812
00:57:30,316 --> 00:57:32,144
Inga nya batterier
har öppnat sig.

813
00:57:36,409 --> 00:57:37,889
Det är 15 totalt.

814
00:57:38,019 --> 00:57:39,760
Få dina lag,
och vi ska flytta in nu.

815
00:57:59,345 --> 00:58:00,564
usch!

816
00:58:44,477 --> 00:58:46,261
Vad var
profetens beslut?

817
00:58:46,392 --> 00:58:47,698
Kommer han att kapitulera
utan kamp?

818
00:58:47,828 --> 00:58:49,395
Han vill ha 24 timmar
att tänka över det.

819
00:58:49,526 --> 00:58:50,527
24 timmar!

820
00:58:50,657 --> 00:58:52,267
Han markerar bara tid.

821
00:58:52,398 --> 00:58:54,443
Du tror att det kan finnas
en överraskningsattack?

822
00:58:54,574 --> 00:58:56,315
Det är något
i luften.

823
00:58:56,445 --> 00:58:59,318
MacGregor anmälde sig inte frivilligt
denna expedition utan anledning.

824
00:58:59,448 --> 00:59:00,928
Jag står och vaktar ikväll.

825
00:59:55,330 --> 00:59:57,332
[ANDAS TUNGT]

826
01:00:00,727 --> 01:00:01,772
Puh.

827
01:00:14,480 --> 01:00:16,047
Du har gått
tillräckligt långt, Shayne.

828
01:00:17,962 --> 01:00:19,964
Och rör inte din pistol!

829
01:00:30,539 --> 01:00:32,977
Vi kanske borde prata
med guvernör Harrison.

830
01:00:33,107 --> 01:00:36,415
Vad är grejen?
Vad stör dig, Steve?

831
01:00:36,545 --> 01:00:39,592
Jag väntade tills jag var säker
du var på väg
för Tippecanoe.

832
01:00:39,723 --> 01:00:42,595
Vilket nonsens!
Varför, jag var bara...

833
01:00:42,726 --> 01:00:44,249
[SKUT]

834
01:01:35,604 --> 01:01:38,912
Tillräckligt med information
för profeten
att massakrera våra män.

835
01:01:40,697 --> 01:01:44,439
Steve, det har jag alltid gjort
ett stort tycke för dig.

836
01:01:44,570 --> 01:01:48,487
Det är synd att vi är det
serverar under olika flaggor.

837
01:01:48,617 --> 01:01:51,359
Jag vill fråga dig
att göra mig en tjänst.

838
01:01:51,490 --> 01:01:54,275
Kommer du att ta hand
av Laura för mig?

839
01:01:54,406 --> 01:01:55,363
Hon ska gifta sig med mig.

840
01:01:55,494 --> 01:01:56,451
Hon är?

841
01:01:57,626 --> 01:02:00,281
Det är storslaget!

842
01:02:00,412 --> 01:02:04,329
Det verkar inte som om
Jag kommer till bröllopet,

843
01:02:04,459 --> 01:02:08,507
men jag vill önska dig
all lycka
i världen.

844
01:02:13,773 --> 01:02:15,209
Åh!

845
01:02:16,863 --> 01:02:18,604
Jag är ledsen, pojke.

846
01:03:12,179 --> 01:03:13,485
[TALAR INFÖRSPRÅK]

847
01:03:16,793 --> 01:03:18,229
[TALAR INFÖRSPRÅK]

848
01:03:23,669 --> 01:03:24,583
Aah!

849
01:03:33,940 --> 01:03:35,463
Du är säker
är det mannen?

850
01:03:37,465 --> 01:03:39,554
Så dina dumma mod
dödade MacGregor av misstag

851
01:03:39,641 --> 01:03:41,513
och avslöjas för amerikanerna
att du har vapen.

852
01:03:41,643 --> 01:03:43,036
Vi skulle låta dem
attackera oss här

853
01:03:43,167 --> 01:03:44,690
och överraska dem
med vår musköteld.

854
01:03:44,821 --> 01:03:47,432
Det enda att göra nu
är attack först.

855
01:03:47,562 --> 01:03:48,694
[TALAR INFÖRSPRÅK]

856
01:03:54,874 --> 01:03:58,312
[JUPP]

857
01:04:18,463 --> 01:04:19,551
[TRUMMANDE STOPP]

858
01:04:19,638 --> 01:04:21,596
[PROFETEN TALAR
MODESPRÅK]

859
01:04:31,868 --> 01:04:34,348
Trummorna har stannat.
Bäst att göra dig redo, sir.

860
01:04:34,435 --> 01:04:35,523
Blås montering.

861
01:04:36,307 --> 01:04:39,266
[FANFARE PLAY]

862
01:04:45,142 --> 01:04:48,275
Bemanna barrikaderna!
Gun besättningar i position!

863
01:06:39,256 --> 01:06:41,345
[IMITERA UGLA]

864
01:06:41,475 --> 01:06:43,477
[ALLA SKRIKER]

865
01:06:44,609 --> 01:06:46,785
[KUNSKAP]

866
01:07:57,029 --> 01:07:59,814
[KRIGSRÅT]

867
01:09:02,050 --> 01:09:04,444
[GUNFIRE]

868
01:09:12,191 --> 01:09:14,324
Snabbt, till stan.
Om vi inte kan ha det,
ingen kommer.

869
01:10:50,811 --> 01:10:53,161
Nåväl, det är slutet
av Tippecanoe, Steve.

870
01:10:54,554 --> 01:10:56,339
Slutet av
en massa saker, guvernör.

871
01:10:58,036 --> 01:11:00,386
Slutet på en dröm
för Tecumseh.

872
01:11:26,064 --> 01:11:27,935
LAURA: Tecumseh!

873
01:11:37,467 --> 01:11:39,512
Vi trodde att du skulle vara här.

874
01:11:39,643 --> 01:11:41,035
Hur mår din pappa, Laura?

875
01:11:42,167 --> 01:11:44,169
Han är död.

876
01:11:44,256 --> 01:11:45,736
Steve berättade för mig
att han dog som hjälte

877
01:11:45,866 --> 01:11:47,738
i striden
med profeten.

878
01:11:47,868 --> 01:11:51,002
Jag är ledsen, Laura.
Han var en så fin man.

879
01:11:52,351 --> 01:11:54,310
Kom tillbaka med oss,
Tecumseh.

880
01:11:54,440 --> 01:11:55,702
Harrison kommer att välkomna dig.

881
01:11:57,225 --> 01:11:59,227
Shawnees har gått
mot norr.

882
01:12:00,707 --> 01:12:02,492
Jag måste vara med mitt folk.

883
01:12:02,622 --> 01:12:05,059
Men du är lika mycket
en del av oss.

884
01:12:05,190 --> 01:12:07,801
Vad som än kan hända,

885
01:12:07,932 --> 01:12:10,935
du kommer alltid
vara min bror.

886
01:12:11,065 --> 01:12:14,721
Men jag dog
när Tippecanoe dog, Steve.

887
01:12:16,462 --> 01:12:19,247
För här, alla
de indiska nationerna är begravda.

888
01:12:21,641 --> 01:12:23,121
Adjö, Laura.